1
00:00:06,480 --> 00:00:08,080
S-Selamatkan saya...!

2
00:00:20,280 --> 00:00:22,920
Saya tahu ini tidak akan menyeronokkan, tetapi...

3
00:00:23,100 --> 00:00:26,520
Tidak boleh bernafas
sungguh menyakitkan...

4
00:00:28,040 --> 00:00:31,000
Kepala saya menjadi kebas, dan saya tidak dapat melihat.

5
00:00:31,640 --> 00:00:34,650
Seluruh badan saya menjerit
untuk saya mula menggapai lengan saya.

6
00:00:35,400 --> 00:00:38,100
Otak saya tahu saya tidak akan mati,

7
00:00:38,100 --> 00:00:40,910
tapi badan saya meronta
untuk terus hidup tanpa mengira...

8
00:00:41,960 --> 00:00:44,100
Tidak, hanya bertahan...

9
00:00:44,900 --> 00:00:46,950
Sehingga anda menemui pedang ...

10
00:00:56,560 --> 00:01:00,240
Adakah ini... bahagian bawah?

11
00:01:08,160 --> 00:01:09,250
Itu dia!

12
00:01:12,640 --> 00:01:14,050
Seluruh badan saya sangat berat...

13
00:01:14,430 --> 00:01:17,180
Ia kebas dan berasa seperti plumbum.

14
00:01:18,080 --> 00:01:20,260
Jadi inilah yang berlaku
apabila anda tidak boleh bernafas?

15
00:01:21,310 --> 00:01:26,420
Tetapi pedang Regalia membuat
penggunanya lebih berkuasa...

16
00:01:27,330 --> 00:01:29,240
Jika saya boleh memegang pedang...

17
00:01:34,500 --> 00:01:35,330
Mata?

18
00:01:35,520 --> 00:01:39,520
Tidak... saya tidak berada di dasar tasik!

19
00:01:39,760 --> 00:01:43,420
Saya berada di atas binatang gelap bawah air raksasa!

20
00:03:04,830 --> 00:03:08,090
CLEVATESS

21
00:03:21,680 --> 00:03:23,680
Ia besar!

22
00:03:23,970 --> 00:03:27,730
Episod 4
Bakat Ajaib

23
00:03:24,360 --> 00:03:27,360
Untuk memikirkan sesuatu yang besar ini mengintai
di bahagian bawah Shaft of Elbe...

24
00:03:31,830 --> 00:03:32,570
Pedang!

25
00:03:35,760 --> 00:03:37,120
Ia menghisap saya?!

26
00:03:47,800 --> 00:03:52,560
Alicia, lengan awak lebih lemah daripada lelaki,

27
00:03:53,280 --> 00:03:57,560
tetapi anda lebih pandai melukis
kekuatan pedang daripada sesiapa pun.

28
00:03:58,890 --> 00:04:01,800
Anda akan menjadi wira yang baik.

29
00:04:10,280 --> 00:04:13,560
Ia membuat saya masuk ke dalam perut, tetapi saya mempunyai pedang!

30
00:04:14,740 --> 00:04:17,770
Izinkan saya mendengar jeritan anda, Stream Splitter!

31
00:04:20,750 --> 00:04:21,370
Itu dia!

32
00:04:26,480 --> 00:04:30,490
Potong pedang dalam barisan,
dan ia akan membelah melalui air...

33
00:04:30,950 --> 00:04:33,080
Ayun mendatar
dan ia akan mendorong anda ke hadapan...

34
00:04:33,780 --> 00:04:35,770
Hampir seperti ikan.

35
00:04:38,050 --> 00:04:40,420
Air menjadikannya lebih kuat...

36
00:04:41,080 --> 00:04:43,040
Sebab hero legenda kalah,

37
00:04:43,040 --> 00:04:46,050
walaupun dalam persekitaran
di mana dia mempunyai kelebihan...

38
00:04:46,750 --> 00:04:49,020
mungkin perkara ini.

39
00:04:49,670 --> 00:04:53,700
Ia sangat besar sehingga sukar
untuk mempercayai ia dari dunia ini.

40
00:04:54,330 --> 00:04:57,030
Ia mestilah Yang Purba.

41
00:04:58,400 --> 00:05:00,970
Binatang gelap dikatakan hidup
selama berpuluh ribu tahun.

42
00:05:01,240 --> 00:05:04,920
Mereka tidur berzaman,
dan hanya jarang menunjukkan diri mereka.

43
00:05:06,000 --> 00:05:11,040
Jadi yang ini mesti telah digali secara tidak sengaja
semasa perlombongan arcanacite.

44
00:05:11,890 --> 00:05:15,200
Khordhwar kalah tanpa perlu
ada idea apa yang dia lawan...

45
00:05:17,510 --> 00:05:19,840
Arvensis perasan dia juga...

46
00:05:20,620 --> 00:05:25,250
Walaupun dengan Regalia meningkatkan kekuatan saya,
Saya masih tidak mempunyai sebarang oksigen.

47
00:05:25,720 --> 00:05:27,160
Saya tidak boleh melawan di sini!

48
00:05:32,970 --> 00:05:33,590
pertama...

49
00:05:36,440 --> 00:05:37,420
Saya perlu bernafas!

50
00:05:46,010 --> 00:05:47,070
Ada wanita itu!

51
00:05:48,750 --> 00:05:51,200
Hei, dia mendapat Regalia!

52
00:05:56,790 --> 00:05:58,780
Apa kejadahnya raksasa itu?!

53
00:05:59,290 --> 00:06:00,420
Sotong?

54
00:06:10,220 --> 00:06:11,170
Tidak! Tidak! Tidak!

55
00:06:14,680 --> 00:06:16,300
Selamatkan saya!

56
00:06:17,310 --> 00:06:20,150
Ya, ini tidak akan berkesan...

57
00:06:23,240 --> 00:06:28,310
Regalia boleh memotong kulitnya,
tetapi saya hanya boleh mencapai hujung kakinya.

58
00:06:28,900 --> 00:06:33,120
Seorang pahlawan tidak boleh melawan
yang Purba untuk bermula.

59
00:06:34,360 --> 00:06:36,480
Tolong saya! Tolong saya! Tolong saya!

60
00:06:39,440 --> 00:06:42,100
Malah Arvensis adalah adil
memerhati dari jauh...

61
00:06:43,780 --> 00:06:44,750
Saya perlu keluar dari sini.

62
00:06:45,290 --> 00:06:46,240
Hei, tunggu!

63
00:06:48,420 --> 00:06:50,540
Selamatkan saya! Jika anda perlukan
permohonan maaf, maka saya minta maaf!

64
00:06:51,080 --> 00:06:52,600
Kami akan melakukan apa sahaja yang anda mahu!

65
00:06:52,960 --> 00:06:54,810
Kami akan berhenti daripada Ravens!

66
00:06:54,810 --> 00:06:57,600
Tolonglah! Anda seorang wira, bukan?

67
00:06:58,330 --> 00:07:00,880
Jangan fikir anda boleh bertanya kepada hero
untuk mendapatkan bantuan selepas semua yang anda lakukan.

68
00:07:01,560 --> 00:07:05,320
Dan saya bukan lagi hero biasa.

69
00:07:06,490 --> 00:07:10,410
Saya adalah hamba sesuatu
jauh lebih menakutkan daripada Yang Purba itu.

70
00:07:11,800 --> 00:07:12,210
Tunggu!

71
00:07:12,210 --> 00:07:13,280
Tunggu...!

72
00:07:30,600 --> 00:07:34,210
Kedua-duanya Yang Purba
dan Arvensis ialah binatang air.

73
00:07:34,960 --> 00:07:36,720
Mereka tidak akan meninggalkan air.

74
00:07:38,340 --> 00:07:43,110
Maksudnya mereka tidak akan pergi
aci... mungkin.

75
00:07:44,500 --> 00:07:49,720
Klen mahu saya menghancurkan penyamun,
dan saya rasa saya telah melakukannya.

76
00:07:51,320 --> 00:07:55,380
Kebanyakan mereka sudah mati,
dan dengan perkara itu terjaga,

77
00:07:55,380 --> 00:07:57,220
yang terselamat tidak akan tinggal di sini.

78
00:07:58,120 --> 00:08:01,570
Saya harap saya boleh melakukan lebih banyak lagi,
tetapi saya mendapat pedang ini.

79
00:08:01,570 --> 00:08:02,800
Ia perlu dilakukan.

80
00:08:03,250 --> 00:08:04,860
Hei, Alicia.

81
00:08:05,960 --> 00:08:07,160
Klen?

82
00:08:07,160 --> 00:08:08,330
bertenang.

83
00:08:08,720 --> 00:08:11,290
Saya bercakap dengan awak melalui ichor gelap.

84
00:08:12,620 --> 00:08:17,900
Saya sendiri tidak melihatnya,
tetapi darah memberitahu saya anda telah selesai.

85
00:08:18,260 --> 00:08:19,920
Nampaknya ia agak sukar, walaupun.

86
00:08:19,920 --> 00:08:22,230
Ia bukan sahaja "agak" sukar!

87
00:08:22,410 --> 00:08:25,480
Saya kehabisan udara,
Saya terpaksa berurusan dengan Yang Purba...

88
00:08:25,670 --> 00:08:27,990
Dan jika anda perasan, mengapa anda tidak membantu?

89
00:08:28,520 --> 00:08:32,150
Maaf, tetapi saya berurusan
dengan sedikit masalah di sini.

90
00:08:32,360 --> 00:08:35,260
Masalah? Anda Penguasa Binatang Gelap!

91
00:08:36,020 --> 00:08:38,720
Sebahagian daripadanya ialah saya dalam bentuk manusia,

92
00:08:38,960 --> 00:08:41,680
tetapi saya mengalami masa yang sukar
dengan teknik yang saya tidak pernah lihat sebelum ini.

93
00:08:42,680 --> 00:08:46,600
Anda menyembunyikan kewujudan "sihir"
daripada saya, bukan, Alicia?

94
00:08:48,000 --> 00:08:50,080
Pergi ke sini supaya saya boleh menghukum awak dengan betul.

95
00:08:50,700 --> 00:08:51,640
Sekarang.

96
00:08:57,220 --> 00:08:58,230
sial!

97
00:08:58,230 --> 00:09:02,640
A-Apa kejadahnya budak tu?
Apa kejadahnya itu?

98
00:09:06,960 --> 00:09:09,770
Saya tidak pernah mendengar tentang sihir itu
boleh menyerang sesuatu secara fizikal!

99
00:09:10,350 --> 00:09:11,530
Sekolah apa tu?

100
00:09:11,600 --> 00:09:12,610
Entahlah!

101
00:09:13,490 --> 00:09:17,200
Adakah saya ketinggalan zaman,
seperti saya takut saya mungkin?

102
00:09:20,240 --> 00:09:21,390
sial!

103
00:09:31,210 --> 00:09:32,460
Hei, Klen!

104
00:09:33,760 --> 00:09:35,430
Awak mahu saya di sini...

105
00:09:36,740 --> 00:09:38,740
jadi saya datang secepat yang saya boleh!

106
00:09:38,740 --> 00:09:39,450
awak lambat.

107
00:09:39,790 --> 00:09:42,040
Saya berlari sepantas mungkin!

108
00:09:42,540 --> 00:09:44,820
Awak tahu saya tak boleh ingkar perintah awak!

109
00:09:45,600 --> 00:09:48,800
Tetapi... apa kejadahnya asap ini?

110
00:09:49,430 --> 00:09:50,740
Apakah pedang itu?

111
00:09:51,000 --> 00:09:54,490
Anda tidak boleh memilikinya!
Saya tidak akan menyingkirkan ini!

112
00:09:54,690 --> 00:09:57,730
Saya mempertaruhkan nyawa saya untuk mendapatkannya!

113
00:09:58,760 --> 00:09:59,530
Baiklah, apapun.

114
00:09:59,830 --> 00:10:01,450
Masalahnya ialah asap ini.

115
00:10:01,710 --> 00:10:05,940
Nampaknya haiwan biasa suka
yang itu tidak terjejas.

116
00:10:07,110 --> 00:10:08,380
Begitu juga dengan anda.

117
00:10:09,480 --> 00:10:12,630
Ia hanya menjejaskan deria binatang gelap.

118
00:10:13,780 --> 00:10:16,100
Saya tidak dapat menghidu apa-apa dan telinga saya berdengung.

119
00:10:16,560 --> 00:10:18,800
Terasa meluat.

120
00:10:19,630 --> 00:10:24,100
Saya hanya boleh mengubah dan melenyapkan semuanya,

121
00:10:24,560 --> 00:10:28,660
tetapi di sini sempit,
dan saya juga tidak tahu di mana Luna berada.

122
00:10:29,680 --> 00:10:30,860
Awak tak tahu di mana Luna?

123
00:10:30,370 --> 00:10:32,650
Luna sepatutnya berada di hadapan,
tetapi tidak lagi kelihatan.

124
00:10:34,050 --> 00:10:35,930
Luna bersama Nell, yang hampir tidak bernyawa.

125
00:10:36,880 --> 00:10:39,520
Saya tidak fikir mereka boleh berpindah...

126
00:10:40,110 --> 00:10:42,860
Jururawat basah yang anda mahu upah?

127
00:10:43,280 --> 00:10:45,980
Terima kasih kepada asap yang mengerikan ini,
Saya tidak boleh menghidu mereka.

128
00:10:46,440 --> 00:10:47,780
Buat sesuatu, Alicia.

129
00:10:49,200 --> 00:10:52,230
Anda tahu tentang ini
perkara "sihir", bukan?

130
00:10:53,000 --> 00:10:56,600
Saya tahu mengenainya,
tetapi saya tidak mempunyai bakat untuk sihir.

131
00:10:57,170 --> 00:10:57,960
apa?

132
00:10:58,460 --> 00:11:01,870
Sesetengah orang boleh menggunakannya,
dan sesetengah orang tidak boleh.

133
00:11:03,320 --> 00:11:05,650
Sihir menggunakan arcanacite
untuk semua yang dilakukannya.

134
00:11:05,650 --> 00:11:09,330
Bagi kebanyakan orang,
ia hanya batu biasa.

135
00:11:09,330 --> 00:11:12,270
Tetapi ada sesetengah orang yang boleh,
jika mereka menggunakannya dengan betul,

136
00:11:12,270 --> 00:11:15,680
mengeluarkan kuasa tersembunyinya, kononnya.

137
00:11:17,010 --> 00:11:18,780
Bagi saya, ia hanyalah batu.

138
00:11:19,390 --> 00:11:21,830
Anda benar-benar tidak berguna.

139
00:11:22,030 --> 00:11:23,170
diam!

140
00:11:23,170 --> 00:11:27,620
Untuk pengetahuan anda, sebahagian daripada
wira yang anda bunuh boleh menggunakannya!

141
00:11:27,620 --> 00:11:29,490
Anda hanya membunuh mereka
sebelum mereka mempunyai peluang—

142
00:11:29,490 --> 00:11:31,210
Hei, dengar cakap saya!

143
00:11:31,760 --> 00:11:34,800
Saya rasa kita perlu melakukannya
cari mereka...

144
00:11:35,050 --> 00:11:37,450
Walaupun mungkin mereka sudah mati.

145
00:11:38,440 --> 00:11:39,940
Hei, Klen...

146
00:11:40,400 --> 00:11:43,930
Jika Luna sudah mati, apa yang akan kamu lakukan?

147
00:11:45,840 --> 00:11:46,810
Apa yang akan saya lakukan?

148
00:11:48,030 --> 00:11:49,900
Tidak, saya tidak akan melakukan apa-apa.

149
00:11:50,840 --> 00:11:51,600
Saya hanya akan...

150
00:11:53,800 --> 00:11:56,870
kehilangan minat saya terhadap kemanusiaan.

151
00:11:57,570 --> 00:11:58,620
Itu sahaja.

152
00:12:00,720 --> 00:12:02,210
Saya tahu ia...

153
00:12:03,400 --> 00:12:07,960
Dia sudah bertekad untuk memusnahkan manusia.

154
00:12:09,010 --> 00:12:12,620
Hanya Luna yang memperlahankannya.

155
00:12:13,390 --> 00:12:15,370
Luna perlu dicari...

156
00:12:27,800 --> 00:12:30,390
Adakah Nell berdarah?

157
00:12:31,080 --> 00:12:33,690
ya. Walaupun saya menghentikan sebahagian daripadanya.

158
00:12:34,160 --> 00:12:37,010
Tetapi dia tidak sepatutnya begitu
boleh bergerak sama sekali.

159
00:12:37,020 --> 00:12:41,280
Jadi dia sama ada berjaya
merangkak ke suatu tempat,

160
00:12:41,730 --> 00:12:44,090
atau sesuatu mengheretnya...

161
00:12:45,460 --> 00:12:47,930
Bagaimanapun, dia tidak boleh pergi jauh.

162
00:12:48,200 --> 00:12:49,040
jom pergi!

163
00:12:59,670 --> 00:13:01,650
Mati sudah!

164
00:13:02,470 --> 00:13:06,580
Saya... akan... tidak...

165
00:13:07,230 --> 00:13:09,540
Pergi dari saya!

166
00:13:09,540 --> 00:13:11,130
sial! lepaskan!

167
00:13:11,600 --> 00:13:14,480
Jubah ini diperbuat daripada
bulu burung Blackfeather!

168
00:13:14,480 --> 00:13:17,720
Tidak ada yang lain seperti itu di dunia!

169
00:13:20,540 --> 00:13:22,830
sial! Saya tidak boleh melepaskannya...

170
00:13:23,870 --> 00:13:27,520
Saya perlu bawa bayi ini keluar dari sini...

171
00:13:33,350 --> 00:13:35,870
awak lah...

172
00:13:38,300 --> 00:13:40,320
Ada awak.

173
00:13:50,880 --> 00:13:53,820
Ini... bakat ajaib!

174
00:13:53,820 --> 00:13:55,840
Dan berkuasa juga!

175
00:13:57,230 --> 00:14:01,400
Hidenean berdarah tulen... bakat ajaib...

176
00:14:02,050 --> 00:14:03,700
Jangan beritahu saya...

177
00:14:08,080 --> 00:14:10,440
Saya tidak akan melepaskan bayi ini, walau apa pun.

178
00:14:11,190 --> 00:14:14,010
Kalau saya kena potong pergelangan tangannya...

179
00:14:14,010 --> 00:14:14,810
Tunggu!

180
00:14:16,380 --> 00:14:19,230
Apa yang anda akan lakukan dengan pisau itu?

181
00:14:20,050 --> 00:14:21,710
awak!

182
00:14:21,710 --> 00:14:23,720
awak buat apa kat sini?

183
00:14:24,200 --> 00:14:26,360
Apa yang berlaku kepada Dagarn dan Satch?

184
00:14:27,080 --> 00:14:28,560
Mereka...

185
00:14:28,790 --> 00:14:31,580
Mereka telah menjadi najis binatang gelap.

186
00:14:32,540 --> 00:14:36,280
Nah, mereka sebenarnya adalah makanan
untuk sesuatu, jadi ia bukan kesudahan yang buruk.

187
00:14:37,160 --> 00:14:40,600
Tidak kira bagaimana anda dilahirkan,
atau apa yang anda lakukan dalam hidup,

188
00:14:40,840 --> 00:14:42,320
apabila anda mati, anda adalah makanan.

189
00:14:45,100 --> 00:14:48,820
Nampaknya Nell menggunakan semua kekuatan yang dia ada.

190
00:14:48,820 --> 00:14:51,370
Jangan datang lebih dekat!

191
00:14:51,370 --> 00:14:56,320
Setiap langkah awak, saya akan potong
lepas satu jari budak ni!

192
00:14:56,470 --> 00:15:00,080
Faham?! Saya bersumpah saya akan melakukannya!

193
00:15:00,080 --> 00:15:01,580
Lakukan apa yang anda mahu.

194
00:15:01,730 --> 00:15:02,840
H-Hah?

195
00:15:03,040 --> 00:15:07,480
Tunggu, Klen! Dia jenis yang akan
sebenarnya lakukannya, walaupun kepada bayi!

196
00:15:08,140 --> 00:15:09,970
Saya hanya boleh menyembuhkan luka.

197
00:15:10,140 --> 00:15:12,960
Anda tidak boleh memadamkan kesakitan! Saya tahu itu!

198
00:15:13,770 --> 00:15:15,400
Serahkan ini kepada saya.

199
00:15:16,430 --> 00:15:17,290
Hei, Vroko.

200
00:15:18,070 --> 00:15:18,820
Jom buat perjanjian.

201
00:15:19,120 --> 00:15:20,350
Perjanjian?

202
00:15:27,370 --> 00:15:31,570
Puncak Tersembunyi... lampu merah itu...

203
00:15:31,570 --> 00:15:34,310
Adakah itu...

204
00:15:34,840 --> 00:15:37,140
Ya, ia adalah Hiden Regalia!

205
00:15:37,420 --> 00:15:40,180
Saya mendapatnya dari dasar tasik!

206
00:15:40,920 --> 00:15:43,490
Inilah yang anda mahukan, bukan?

207
00:15:46,490 --> 00:15:47,610
Jadi, ambillah.

208
00:15:47,980 --> 00:15:52,720
Tetapi anda tidak boleh mengeluarkannya dari batu
tanpa menggunakan kedua-dua tangan anda.

209
00:15:53,150 --> 00:15:56,480
Letakkan Luna, ambil pedang,
dan anda boleh memilikinya.

210
00:15:57,010 --> 00:16:00,140
Lari, atau gunakan untuk menyerang saya.

211
00:16:00,700 --> 00:16:08,550
Tetapi cuba apa-apa yang lucu ...
dan saya akan mencabut pedang dan membunuh awak.

212
00:16:11,400 --> 00:16:12,320
Sekarang, apa yang akan anda lakukan?

213
00:16:12,680 --> 00:16:14,920
Adakah anda akan mati di sini? Atau ambil pedang?

214
00:16:18,270 --> 00:16:22,510
Untuk berfikir seorang wira akan melakukannya
melepaskan Regalia dengan mudah...

215
00:16:23,400 --> 00:16:25,970
Tetapi sekarang saya pasti!

216
00:16:26,400 --> 00:16:30,080
Bayi ini mempunyai darah diraja Hidenean!

217
00:16:33,210 --> 00:16:35,340
Saya tahu ia...

218
00:16:35,550 --> 00:16:39,100
Ini bermakna satu Regalia tidak berbaloi!

219
00:16:39,320 --> 00:16:40,440
Saya perlukan lagi!

220
00:16:40,440 --> 00:16:41,490
apa?

221
00:16:41,490 --> 00:16:45,350
Kalau awak tak nak saya mati
dengan bayi di sini,

222
00:16:45,640 --> 00:16:50,000
anda perlu memberitahu saya di mana anda
dan 13 pedang rakan-rakan anda adalah!

223
00:16:50,880 --> 00:16:53,610
Itulah nilai bayi ini!

224
00:16:55,560 --> 00:16:58,170
Beritahu dia. Mereka hanya pedang.

225
00:17:01,350 --> 00:17:06,970
Kesemua 13 daripada mereka berada di bahagian bawah
ngarai di dalam gua besar di Gunung Luna.

226
00:17:07,390 --> 00:17:08,720
Pergi ambil sendiri.

227
00:17:09,020 --> 00:17:11,890
Ya, sudah tentu saya akan.

228
00:17:12,390 --> 00:17:14,760
Saya akan pergi, sudah tentu.

229
00:17:15,950 --> 00:17:16,520
apa?

230
00:17:16,880 --> 00:17:22,340
Anda fikir saya tidak mampu
mendapatkan mereka, tetapi anda silap, wira!

231
00:17:23,830 --> 00:17:26,890
Saya mempunyai sihir halimunan!

232
00:17:27,120 --> 00:17:31,450
Dan dengan bakat ajaib
keturunan diraja...

233
00:17:35,180 --> 00:17:37,880
sihir saya akan menjadi sempurna!

234
00:17:39,520 --> 00:17:40,300
Dia hilang.

235
00:17:45,360 --> 00:17:48,030
Mereka tidak dapat melihat saya. Mereka tidak dapat melihat saya!

236
00:17:48,450 --> 00:17:52,110
Sihir halimunan saya sempurna.

237
00:17:52,620 --> 00:17:54,890
Saya benci melepaskan pedang Khordhwar,

238
00:17:54,890 --> 00:17:56,980
tetapi mereka akan tahu di mana saya berada
jika saya cuba menariknya keluar.

239
00:17:57,170 --> 00:18:01,070
Nah, saya masih mempunyai 13 pedang saya...

240
00:18:01,720 --> 00:18:05,520
Dan dengan bayi ini, saya tidak dapat dihalang!

241
00:18:05,520 --> 00:18:08,600
Saya akan dapat membalas dendam saya
pada Organisasi kerana mengejek saya!

242
00:18:11,500 --> 00:18:13,040
Hah?!

243
00:18:14,910 --> 00:18:16,680
B-Bagaimana...

244
00:18:17,450 --> 00:18:20,910
Boleh awak... jumpa saya?

245
00:18:21,220 --> 00:18:22,650
Tidak sama sekali.

246
00:18:23,400 --> 00:18:25,250
Tetapi saya boleh mendengar anda.

247
00:18:25,960 --> 00:18:28,360
Dan, sudah tentu,
Saya dapat mendengar di mana Luna menangis.

248
00:18:29,660 --> 00:18:32,840
Anda sangat bangga dengan mantra anda...

249
00:18:32,390 --> 00:18:33,730
Apa kejadahnya?

250
00:18:33,730 --> 00:18:37,010
... awak tak perasan pun
bayi menangis dalam pelukan anda.

251
00:18:39,430 --> 00:18:41,760
Halimunan itu pecah
jika anda membersihkan serbuk.

252
00:18:44,040 --> 00:18:46,080
Saya akan tinggalkan bedak padanya...

253
00:18:47,290 --> 00:18:53,220
Tetapi ia adalah terima kasih kepada itu
Gadis Nell bahawa kita berjaya.

254
00:18:55,640 --> 00:18:58,870
Dia kelihatan agak lega, entah bagaimana...

255
00:18:59,850 --> 00:19:03,070
Dia masih bernafas...
Tidakkah kamu boleh menyelamatkannya?

256
00:19:04,230 --> 00:19:07,120
Saya tidak boleh mengawal lebih daripada satu
orang dengan ichor gelap.

257
00:19:07,550 --> 00:19:09,760
Dan badannya hilang banyak kepingan.

258
00:19:10,630 --> 00:19:13,890
Saya perlu menggantikannya dari suatu tempat.

259
00:19:15,900 --> 00:19:20,890
Saya tidak tahu sama ada ia berbaloi untuk pergi sejauh itu.

260
00:19:21,070 --> 00:19:22,640
Kita patut selamatkan dia!

261
00:19:22,790 --> 00:19:27,140
Dia cuba melindungi Luna
sehingga ke akhirnya!

262
00:19:27,290 --> 00:19:29,680
Bukan sesiapa sahaja boleh melakukannya.

263
00:19:29,680 --> 00:19:31,400
Kalau saya jadi ibu Luna, saya mahu

264
00:19:31,400 --> 00:19:34,200
tinggalkan bayi saya di dalam
menjaga seseorang seperti itu.

265
00:19:35,520 --> 00:19:36,400
Jadi...

266
00:19:38,540 --> 00:19:41,030
Tetapi saya perlukan ichor gelap untuk menyelamatkannya.

267
00:19:42,010 --> 00:19:45,310
Semasa saya menyembuhkannya, awak perlu mati.

268
00:19:46,030 --> 00:19:47,000
saya tak kisah.

269
00:19:47,500 --> 00:19:48,840
Saya seorang wira.

270
00:19:49,330 --> 00:19:51,880
Sudah menjadi kewajipan saya untuk berkorban
hidup saya untuk harapan

271
00:19:51,880 --> 00:19:54,790
dan masa depan rakyat
Saya sepatutnya melindungi.

272
00:19:55,480 --> 00:19:56,940
Itulah yang ayah saya katakan.

273
00:19:57,320 --> 00:20:00,160
Lagipun, saya sudah mati sekali.

274
00:20:01,050 --> 00:20:01,920
sangat baik.

275
00:20:24,500 --> 00:20:25,390
Hah?

276
00:20:25,780 --> 00:20:29,570
Kenapa saya masih... hidup?

277
00:20:30,640 --> 00:20:35,150
saya...saya...?

278
00:20:35,990 --> 00:20:37,270
Awak dah bangun.

279
00:20:38,600 --> 00:20:40,920
K-kamu...

280
00:20:41,790 --> 00:20:44,220
Saya terpaksa menjadi kasar sedikit
apabila saya membetulkan awak,

281
00:20:44,220 --> 00:20:45,530
tapi nampaknya berjaya.

282
00:20:46,120 --> 00:20:49,970
K-Awak selamatkan saya?

283
00:20:51,040 --> 00:20:53,170
Terima kasih hero di sana, bukan saya.

284
00:20:54,040 --> 00:20:56,940
Dialah yang memutuskan untuk menyelamatkan kamu.

285
00:20:58,050 --> 00:21:03,480
Ia akan mengambil masa, kerana dia akan melakukannya
hampir reput, tetapi dia akan bangun tidak lama lagi.

286
00:21:05,340 --> 00:21:09,280
Dia sukar, untuk manusia.

287
00:21:11,350 --> 00:21:12,840
Wira...

288
00:21:16,960 --> 00:21:18,470
Wira?

289
00:21:22,080 --> 00:21:23,660
Pedang! Pedang!

290
00:21:26,370 --> 00:21:28,090
pedang saya...

291
00:21:29,330 --> 00:21:30,560
Saya sangat gembira...

292
00:21:31,800 --> 00:21:35,840
Sekarang, dapatkannya, Nelluru.

293
00:21:40,510 --> 00:21:41,370
Nelluru?

294
00:21:42,340 --> 00:21:46,800
Anda telah dilahirkan semula,
jadi nama awak sekarang ialah Nelluru.

295
00:21:47,310 --> 00:21:48,840
Awak ikut kami, ya?

296
00:21:52,370 --> 00:21:56,760
Ya, jika awak mahukan saya...

297
00:23:30,470 --> 00:23:31,340
Lain kali

298
00:23:38,230 --> 00:23:39,980
Episod 5
Mac Boelate

